Medea
Love embedded, incastrata nell’amore, dunque donna?
Monologo teatrale di Silvia Terribili
Testo e regia: Patrizia Filia
Sabato 10 dicembre 2011, ore 20.30
Sabato 21 gennaio 2012, ore 20.30
Astarotheatro, Sint Jansstraat 37, Amsterdam
« Quando per la prima volta lo vidi credetti che fosse un dio.
Vidi l’uomo e subito dopo vidi il dio.
Ancora adesso mi chiedo per quale motivo l’abbia seguito. »
« C’era una giovane donna a Corinto.
Era mezzogiorno, era piena estate.
Disse che non poteva muoversi sotto il sole di mezzogiorno, tra le rovine che Medea aveva lasciato dietro di sé.
Che non poteva stare dove io non ero più.
La giovane donna mi cercava così come io mi cerco. »
WIKILOVE
Un progetto di teatromusica
Sabato 21 maggio 2011 – ore 20.30
Venerdì 30 settembre 2011 – ore 20.30
Sabato 29 ottobre 2011 – ore 20.30
Sabato 19 novembre 2011 – ore 20.30
Sabato 28 gennaio 2012 – ore 20.30
L’informatica si occupa dell’informazione o veniamo seppelliti da uno tsunami di informazioni e attualità?
Internet è diventata così normale da farci dimenticare che è l’ultimo nato tra i mezzo d’informazione.
Il web è sinonimo di grande libertà.
C’è tutto, si pensa.
Ma in realtà quanto è libera internet? E sappiamo con certezza cosa cerchiamo e quello che vogliamo veramente?
Perdersi nel mondo virtuale succede così spesso che ormai neanche ce ne accorgiamo.
Il commercio sta sempre pronto dietro lo schermo del nostro computer. Negozi online che vendono di tutto, anche quello che nel mondo analogico non troveremmo.
E poi il sesso, tanto sesso. Internet ci promette l’anima gemella, o quanto meno l’eccitazione di una persona attraente.
WikiLove confronta il pubblico con il significato di informazione, amore, sesso nel mondo vero e in quello virtuale.
La rappresentazione è suddivisa in diversi momenti.
Il pezzo centrale è De ideale echtgenoot (Il marito ideale) di Dario Fo (vincitore del premio Nobel per la letteratura) e Franca Rame.
Il sogno dell’uomo perfetto per una donna in equilibrio precario tra una vita piccolo borghese e l’emancipazione diventa realtà grazie a un’agenzia matrimoniale (online).
Un altro momento della rappresentazione è Interview with Mister Giuliano Assangio, nato e cresciuto a New York nella Little Italy.
L’ispirazione per questo personaggio è chiaramente l’attivista Assange che tramite Wikileaks ha fornito un’altra prospettiva sul giornalismo.
Ma WikiLove non è Wikileaks. Qui si tratta della profonda solitudine della gente. Assangio lo sa. Nel corso della sua intervista spiega che i contatti sono davvero il miglior prodotto di internet.
Wikilove è costruito su diverse situazioni teatrali.
Il tono della rappresentazione è satirico ed umoristico.
La musica dal vivo è costantemente presente, come supporto ma anche come trait-d’union.
Per WikiLove sono stati realizzati video ed altre installazioni.
Il risultato è una rappresentazione varia ma organica.
Astarotheatro, Sint Jansstraat 37, Amsterdam
WIKILOVE
Een (muziek)theaterproject
Gaat informatica over informatie of worden we eigenlijk overspoeld door een tsunami van nieuws en actualiteiten?
Internet is zo doodgewoon geworden dat we vergeten dat dit het jongste media is.
Het web staat synoniem voor grote vrijheid.
“Alles zit erin” denkt men.
Maar hoe vrij is internet eigenlijk? En weten we wel precies wat we erin zoeken en wat we eigenlijk willen?
In de virtuele wereld verdwalen gebeurt zo vaak dat we het eigenlijk niet door hebben.
Commercie staat altijd klaar achter het scherm van onze computers. Online winkels die alles verkopen, zelfs wat we in de analogische wereld niet zouden vinden.
En dan seks, veel seks. Het internet belooft ons de ware te vinden of zelfs de spanning van een lekker stuk.
WikiLove confronteert het publiek met de betekenis van informatie, liefde, seks in de echte wereld en in de virtuele.
De voorstelling bestaat uit verschillende momenten.
Centraal staat “De ideale echtgenoot” van Dario Fo (Nobel Prijs winnaar voor de literatuur) en Franca Rame, twee beroemdheden van het Italiaanse theater.
De droom van de perfecte man voor een vrouw die tussen een petit bourgeois leventje en emancipatie balanceert, wordt hier werkelijkheid met behulp van een (online) huwelijksbureau.
Een ander moment van de voorstelling is het “Interview with Mister Giuliano Assangio” geboren en opgegroeid in New York’s Little Italy. De inspiratie van het personage komt duidelijk uit de media-activist Assange die via Wikileaks een andere kijk op journalistiek heeft geworpen.
Maar WikiLove is Wikileaks niet. Het gaat hier om de diepe eenzaamheid van de mens. Assangio weet dat. Tijdens zijn interview legt hij uit dat contacten eigenlijk het beste online product is.
Wikilove bestaat verder uit verschillende theatrale situaties.
De toon van de voorstelling is satirisch met veel humor en gags.
Italiaanse (Live)muziek is ook constant aanwezig tijdens de voorstelling, als ondersteuning maar ook als trait-d’union.
Verder zijn video en andere media speciaal ontworpen voor WikiLove.
Het resultaat is een gevarieerde maar toch organische voorstelling.
Astarotheatro, Sint Jansstraat 37, Amsterdam
Basilicata belicht
Sabato 16 aprile 2011 alle ore 20.30
La Basilicata illustrata dai suoi scrittori, pensatori, poeti
Un viaggio letterario tra pietre, burroni, siepi di rosmarino e aranci in fiore.
Lo spunto per la serata è la pubblicazione nella rivista olandese di Italianistica Incontri di 5 nuove traduzioni in olandese delle poesie d’amore di Albino Pierro.
Il nostro scopo è attirare l’attenzione su una piccola regione del Sud Italia in cui passato e presente sono ancora magicamente intrecciati tra di loro.
Una regione con il più alto numero di emigrati sia in altre parti d’Italia che nel mondo, una regione con tesori letterari nascosti, che vale la pena riportare alla luce.
Al pubblico offriamo una storia raccontata in olandese e molti frammenti in italiano di poesia, prosa, musica e danza.
Una possibilità unica di (ri)scoprire la Basilicata.
L’idea di Basilicata belicht è di Silvia Terribili.
Alla serata collaborano: Nello Allocca, Roberto Bacchilega, Sebastiano Gentile, Michela Mazzeo, Barbara Summa, Marina Vizzinisi
Basilicata belicht
door haar schrijvers, denkers, dichters
Een literaire reis door stenen, afgronden, rozemarijnstruiken en sinaasappelbomen in bloei
Aanleiding van de avond is de publikatie in het literaire tijdschrift Incontri van 5 nieuwe vertalingen in het Nederlands van Albino Pierro’s liefdesgedichten.
Ons doel is om de aandacht te vestigen op een kleine regio uit het zuiden van Italië waar verleden en heden nog steeds magisch verstrengeld met elkaar zijn. Een regio met het grootste percentage emigranten naar andere delen van Italië en naar het buitenland, een regio met verborgen literaire schatten, die de moeite waard zijn om aan het licht te brengen.
Wij bieden het publiek een verhaal in het Nederlands en veel fragmenten poëzie, proza, essay, muziek en dans.
Een unieke gelegenheid om Basilicata te (her)ontdekken.
Het idee van Basilicata belicht is van Silvia Terribili
Aan de avond werken mee: Nello Allocca, Roberto Bacchilega, Sebastiano Gentile, Michela Mazzeo, Barbara Summa, Marina Vizzinisi.
M.O.D.D.E.R.
Mensen Onder Druk Doen Extreem Raar
In un miscuglio (o mistura?) babilonico di Nederlands, italiano, English…
sabato 19 marzo 2011 ore 20.30
Sint Jansstraat 37 – Amsterdam
Testi brevi di (ig)noti scrittori italiani farciti da musica live:
Mijn maat de geldautomaat (Stefano Benni)
Het diploma (Luigi Pirandello)
Il sosia – de dubbelganger (Ascanio Celestini)
Io mi chiamo G – ik heet G (Giorgio Gaber)
Me&Burlesqoni
Il giudice (Fabrizio De André)
Lugano addio (Ivan Graziani)
Mentre tutto scorre (Negroamaro)
E chissà quanto altro ancora…
Con Roberto Bacchilega, Stefano Bocconi, @lbert figurt, Sebastiano Gentile, Silvia Terribili e Marina Vizzinisi
M.O.D.D.E.R.
Mensen Onder Druk Doen Extreem Raar
In een Babylonische moes (of is het een mousse?) van Nederlands, italiano, English…
zaterdag 19 maart 2011 om 20.30 uur
Sint Jansstraat 37 – Amsterdam
Korte stukken van (on)bekende Italiaanse schrijvers doorspekt met live muziek:
Mijn maat de geldautomaat (Stefano Benni)
Het diploma (Luigi Pirandello)
Il sosia – de dubbelganger (Ascanio Celestini)
Io mi chiamo G – ik heet G (Giorgio Gaber)
Me&Burlesqoni
Il giudice (Fabrizio De André)
Lugano addio (Ivan Graziani)
Mentre tutto scorre (Negroamaro)
En wie weet wat nog meer…
Met Roberto Bacchilega, Stefano Bocconi, @lbert figurt, Sebastiano Gentile, Silvia Terribili en Marina Vizzinisi